The American Bystander is trying to revive the humor magazine with a reader-supported business model