Amy O’Leary on eight years of navigating digital culture change at The New York Times