Cox Media Group will adopt pay meters instead of hard walls for the paid versions of its four newspaper sites