Data from Project Word quantifies challenges of freelance investigative reporting