In Germany, questions hang on the impact of Facebook’s latest news initiative