Google’s settlement with the French authorities offers a glimpse of hope for news publishers