How a small experiment at The Washington Post revolutionized its content management platform