NPR shares some of the methods behind an increase in engagement on its flagship Tumblr page