Publishers warily test the water with chat apps