In a redesign, The Huffington Post (now just HuffPost) doubles down on its “equalizing tabloid” roots