Showdown over the future of independent documentaries at PBS