Voice of San Diego, 10 years old today, is rethinking its editorial and tech around membership