Vox experimented with a new format for its daily email and the audience really hated it