The Washington Post’s union finds that women and people of color in the newsroom make less than white men