The Weather Channel has found an unlikely new application for its weather data: Fitness