“Behind every tweet is a story,” and journalists’ other advice for new journalism students