This $1 billion Swedish online payment company thinks its one-click payments can save newspapers