10 proofreading tips for self-publishers