With 1.7 million monthly downloads, the Reveal podcast wanted to give its listeners more. The solution: an SMS chatbot