Up to 20% of eBooks are sourced from illegal sites - Publishers in talks with government to find ways of combating trade