With 30 million uniques under its belt, Upworthy, the social news aggregator, is ready to monetize