$400 a year too steep for you? The Information will now sell mere mortals an app for $30 a year: For consumers who want to be plugged into the big tech stories