With 500k subscribers, BBC and ITV’s BritBox plans more original series