About one-quarter of marketers hadn’t tested any of their email campaign subject lines in the past month