Across the country, newsrooms are using crowdsourcing to cover immigration