Advertisers are split over the effectiveness of YouTube and Facebook’s brand safety fixes