Afghan social media war steps up with new campaign to fight confusion over competing NATO and Taliban claims