After crowdfunding success, Swiss magazine Republik charts a course to “reclaim journalism as a profession”