After Google and Facebook scarf down most of the local ad pie, there’s still $12 billion left