After it stopped posting to Facebook, a Danish broadcaster saw its traffic stability improve