After letting go of its entire photo staff, Chicago Sun-Times will train reporters on ‘iPhone photography basics’