After mass shootings at two New Zealand mosques, British news organizations received backlash for publishing the shooter’s manifesto and video of the attacks