After more than 18 months of development, the Guardian has unveiled a new site for its readers