After a week of criticism from rivals, Daily Telegraph's 'cash for access' expose provides 'perfect response'