After years of chasing Facebook traffic, the millennial-aimed Mic goes for ‘deliberate distribution’