Ageing infrastructure is to blame for low broadband penetration; price cuts will do little to boost subscriptions