Alan Rusbridger: Journalists should not promise sources they are confidential unless they understand the technology