Amazon’s ad business will get another boost with the rollout of a new API for self-serve ads