For American fact-checkers working around gaps in government data, a lesson from Argentina