Amid streaming wars, BritBox focuses on older subscribers