The analytics platform Parse.ly relaunched its dashboard: Publishers need data in context