From ancient Greece to modern Boston, how stories help us survive