The up- and downsides of popular vanity metrics, such as Facebook likes and Twitter followers