An Ann Arbor magazine created a daily newsletter to help fill gaps in the city’s local news coverage