AP Managing Editors guidelines (1969) gave women journalists tips on how to ‘make a man feel like a boss’