AP updates Twitter and Facebook guidelines: journalists allowed to tweet breaking news even if a story is not yet on the wire