Apple and four publishing houses have made proposals aimed at ending a EU probe into price fixing in the e-book market