Apple News Plus is a fine way to read magazines, but a disappointment to anyone wishing for a real boost for the news business