Apple News+ was deeply flawed from the start. Is there really a future for publishers on the platform?