Apples and oranges: Why a TV viewer does not equal an online video view